What does metaphrase do?
Metaphrase is a term referring to literal translation, i.e., “word by word and line by line” translation. In everyday usage, metaphrase means literalism; however, metaphrase is also the translation of poetry into prose.
What is metaphrase by Dryden?
Metaphrase is literal, word-for-word translation; paraphrase follows the sense of the author, rather than his precise words; imitation departs from the original at the pleasure of the translator, and really constructs a new poem on the basis of the old.
What is Interlingual in English?
interlingual translation or translation proper is an interpretation of verbal signs by means of some other language; intersemiotic translation or transmutation is an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.
What is metaphrase and transference?
Metaphrase involves the exact reproduction or the literal translation of an author’s work from the primary language to a different language. In so doing, the translator aims to keep the translated version as close as possible to the original. It also involves the transference of a work of poetry into prose.
What are the 3 types of translation according to Roman Jakobson?
Jakobson classified translations into three possible types: intralingual, interlingual, and intersemiotic.
What is Intersemiotic?
Intersemiotic translation is viewed as the basis of cultural communication through which ideas are circulated, translated and explained using language, images and other semiotic resources.
What is Intralingual Interlingual and Intersemiotic?
intralingual translation – translation within the same language, which can involve rewording or paraphrase; 2. interlingual translation – translation from one language to another, and 3. intersemiotic translation – translation of the verbal sign by a non-verbal sign, for example music or image.
What is modulation in language?
Modulation is a method in which translators try to maintain naturalness by using various form the message done by changing the point of view. This procedure is usually chosen when translators find that literal translation would result in awkward or unnatural translation.
What does Intralingual mean?
adjective. within a given language; of or pertaining to a single language. occurring on the tongue.
What is interlingual in English?
What is another word for modulation?
What is another word for modulation?
| change | adjustment |
|---|---|
| distortion | conversion |
| modification | flux |
| changeover | mutation |
| revision | transition |
What is the synonym of modulate?
Synonyms & Near Synonyms for modulation. adjustment, regulation, tweak.
What is modulation in simple words?
Modulation is the process of converting data into radio waves by adding information to an electronic or optical carrier signal. A carrier signal is one with a steady waveform — constant height, or amplitude, and frequency.
What is the opposite of modulation?
A demodulator (sometimes detector) is a circuit that performs demodulation, the inverse of modulation.
What does modulate mean?
1 : to tune to a key or pitch. 2 : to adjust to or keep in proper measure or proportion : temper. 3 : to vary the amplitude, frequency, or phase of (a carrier wave or a light wave) for the transmission of information (as by radio) also : to vary the velocity of electrons in an electron beam.
What is the purpose of modulation?
Modulation is simply a widely used process in communication systems in which a very high-frequency carrier wave is used to transmit the low-frequency message signal so that the transmitted signal continues to have all the information contained in the original message signal.