Why is there so much Spanish in West Side Story?

Why is there so much Spanish in West Side Story?

Though beloved, the original film has been widely criticized for casting a number of white actors to play Puerto Rican characters, and using makeup to make them look more convincing in the roles. Determined not to repeat the mistakes of the past, Spielberg mandated that the actors playing the Sharks all be Latinx.

Where can I download Spanish subtitles?

Here is a list of websites for subtitles download for absolutely free.

  • OpenSubtitles.
  • Podnapisi.
  • English Subtitles.
  • Subscene.
  • YIFY Subtitles.
  • Addic7ed.
  • Subtitle Seeker.
  • Downsub.

Why didn’t Spielberg use subtitles in West Side Story?

Steven Spielberg Made ‘West Side Story’ Without Subtitles, Says Translating Spanish Would Be ‘Disrespectful’

Does West Side Story have Spanish subtitles?

What did Steven Spielberg say about not including subtitles in ‘West Side Story’? Spielberg has been open about his desire for authenticity in his reinvention of West Side Story. Therefore, in the film, Spanish is spoken onscreen without subtitles, rather than used for throwaway lines like in the original.

Why is there no subtitles for the Spanish dialogue?

During the film’s press conference, Steven Spielberg explained that decision was on purpose. Spielberg said, “it was out of respect that we didn’t subtitle any of the Spanish.”

What does Tony say to Maria in Spanish?

Tony tries to learn Spanish from Valentina for María, specifically phrases such as “I want to be with you forever”.

How do I put Spanish subtitles on Netflix?

To change the language for audio and subtitles:

  1. From the Netflix app home screen, tap the profile icon or More .
  2. Tap Manage Profiles.
  3. Select the profile you want to edit.
  4. Tap Audio & Subtitles Languages.
  5. Select preferred languages from Audio & Subtitles Languages. The new languages will automatically save.

How do I download subtitles?

Where to Download Subtitles for a Movie or TV Show

  1. Subscene. Subscene is fast, comprehensive, and always kept up-to-date with subtitles for the latest films and TV episodes.
  2. OpenSubtitles. OpenSubtitles has a good selection of subtitles.
  3. YIFY Subtitles.
  4. Podnapisi.
  5. Addic7ed.
  6. TVsubtitles.

Does West Side Story say the F word?

‘West Side Story’ has scenes in Spanish without subtitles. Steven Spielberg says it was done purposefully, ‘out of respect’ The letter F. An envelope.

Why do Spanish subtitles not match on Netflix?

Netflix’s algorithm sets your choice automatically to dubbing, which is why if you click on any foreign language content, the actors will mysteriously appear on your screen speaking fluent American English that almost-but-not-quite matches their mouth movements.

What language do the cops ask the Puerto Rican Sharks to speak?

Bernardo (the leader of the Sharks, played by Broadway’s David Alvarez) calls the cops “hijos de putas,” to which a Shark replies, “I don’t speak [Spanish].” (The word actually used is a slur used prominently throughout the film.)

Did Tony and Maria sleep together?

Things get frisky between the sheets

To adults, it is clear that Maria and Tony sleep together after Tony admits he killed her brother — and they do more than simply rest their eyes.

Why is Valentina called a traitor?

She calls Valentina a traitor for housing the Jets, and she lies to Valentina, saying that Chino found out about Tony and Maria and shot Maria, killing her, so that she can tell Tony and he will go away. After Anita leaves, Valentina scolds the Jets, saying that she watched them grow from children to rapists.

Why can’t I get Spanish subtitles on Netflix?

To change the language for audio and subtitles:
From the Netflix app home screen, tap the profile icon or More . Tap Manage Profiles. Select the profile you want to edit. Tap Audio & Subtitles Languages.

Does Netflix offer Spanish subtitles?

You’ll be happy to know that there’s a vast selection of films and TV shows on Netflix with Spanish subtitles. These options include both original Spanish film and TV content as well as content in English and other languages. This means that there’s a huge amount of options for you to choose from!

How can I add subtitles to a movie permanently?

Here’s how to add subtitles to a movie permanently with VLC.

  1. Open the Media menu and select Stream.
  2. Now add the subtitles files – tick Use a subtitle file box, click Browse, and select your SRT file.
  3. To indicate the folder for export, select File and click Add.
  4. Tick the Activate Transcoding box.

Can you download subtitles from YouTube?

YouTube offers viewers the option to download a video’s subtitles as text, provided that the video’s creator has already added those subtitles to their video file.

Is West Side Story ok for 11 year olds?

West Side Story is rated PG-13 for some violence, strong language, thematic content, suggestive material and brief smoking by the MPAA which means it may not be suitable for kids under 13.

How do I get Spanish subtitles on Netflix?

What has Spanish subtitles on Netflix?

Netflix Shows with Spanish Subtitles

  • “Stranger Things”
  • “Peaky Blinders”
  • “Narcos”
  • “headspace Guide to Meditation”

Who told Tony that Maria was dead?

Anita, angry about her treatment by the Jets, gets a phony message to Tony saying that Maria was killed.

What movies on Netflix have Spanish subtitles?

Searchable list of Spanish-subtitled and dubbed movies on Netflix

Title Year of release Subtitle
1 Chance 2 Dance 2014 Yes
10.0 Earthquake 2014 Yes
101 Dalmatians 1996 Yes
11 Blocks 2015 Yes

Can I add subtitles to Netflix?

Choose the language in the Shows & Movies Languages settings for the profile you’re using and tap or click Save. Visit netflix.com/browse/subtitles or netflix.com/browse/audio to browse and watch movies and TV shows by subtitle or audio language.

How can I add subtitles to a movie permanently without converting?

How do I put subtitles on YouTube without CC?

Click your profile picture . Click Settings . From the left-hand menu, click Playback and performance. Check or uncheck Always show captions.

Related Post