What does Keinehora mean?
No evil eye
Definitions. interj. ” No evil eye” (Rosten). ” An expression said to ward off the evil eye or bad luck in general; the verbal equivalent of knocking on wood.” (JPS)
What does Kinahora mean?
“Kinahora”: The Evil Eye, and The Irrational Aspects of Judaism.
What does Dremel mean in Yiddish?
nap’, דרעמלען dremlen ‘v. nap, doze’
What does the Yiddish word AZOY mean?
Adverb. אַזוי • (azoy) so, thus.
Does Yiddish use the Hebrew alphabet?
Yiddish uses the same alphabet as Hebrew; in Yiddish it is called the alefbeys. Most consonants are the same as they are in Hebrew, but instead of indicating vowel sounds the way Hebrew does, with nikudot (vowel points) under or above letters, Yiddish has letters that serve as vowels.
What does keppie mean in Hebrew?
head
Keppie: A lighthearted and endearing way to refer to a head or forehead. It’s mostly said by parents to their children, but can be used in other ways, like for our keppie cap!
What does Hora mean in Hebrew?
Hora definition
A circle dance popular in the Balkans and Israel. noun.
What are three common Yiddish words?
18 essential Yiddish words and sayings
- Oy Vey. Oy vey is an expression of dismay or woe.
- A Yiddisher Kop. A Yiddishe Kop directly translates to “a Jewish head,” and can be used to refer to a smart person.
- Balaboosta.
- Nosh.
- Kvetch.
- Schlep.
- Mentch.
- Klutz.
Is schmuck a dirty word?
Although schmuck is considered an obscene term in Yiddish, it has become a common American idiom for “jerk” or “idiot”. It can be taken as offensive, however, by some Jews, particularly those with strong Yiddish roots.
What is Putz in Yiddish?
Noun. Yiddish puts, literally, “finery, show,” probably from putsn “to clean, shine”; akin to German putzen “to adorn, clean”
What does Fagin mean in Yiddish?
: an adult who instructs others (such as children) in crime.
What does Chazer mean in Yiddish?
A pig
Chazer = A pig; piggish person.
Why do Jews speak Yiddish and not Hebrew?
The reason for this is because Hebrew is a Middle Eastern language that can be traced back to over 3,000 years ago, while Yiddish is a language which originated in Europe, in the Rhineland (the loosely defined area of Western Germany), over 800 years ago, eventually spreading to eastern and central Europe.
Do the Amish speak Yiddish?
Ultimately, Amish people do not speak Yiddish; they speak Pennsylvania Dutch. However, many Jewish people still speak Yiddish today.
Is Putz a Yiddish?
Klutz, putz, schmuck and all the dreck in between: Yiddish pejoratives in English. A traditional bagel with lox. The culinary equivalent of Yiddishisms in English — sharp, bold, and to the point.
Is Mazel Tov Yiddish or Hebrew?
The Yiddish mazel tov derives from Hebrew words meaning a constellation of good stars and destiny. As Leo Rosten noted in his classic, The Joys of Yiddish, “Don’t ‘mazel tov! ‘ a man going into the hospital; say ‘mazel tov!
What does Hava mean in Hebrew?
Hava is a Hebrew form of Eve. Eve originates in Hebrew language and means “living and breathing”.
What is Israel’s hora?
Hora, the Municipal Association for Dance & Song, is a Jerusalem-based company established to serve the Israeli public and to bring Israeli dance and song to the international stage.
What does kerfuffle mean in Yiddish?
About the Word:
Kerfuffle means “disturbance or fuss,” often describing a situation that’s received more attention than it deserves.
What is a yutz putz?
A “putz” is the least likable of the bunch, at the very least annoying (if ineffectual) and often reprehensible. A “klutz” tends to be more physically clumsy, a “yutz” more socially clumsy.
What does Schmo mean in Yiddish?
a foolish or stupid person
a foolish or stupid person; dolt. : also sp. schmoe. Word origin. < Yiddish, prob.
What is a female mensch called?
@AoDespair. In German, “Mensch” is gender neutral; probably the same in Yiddish.
What does shizzle mean in Yiddish?
Sure, or surely. As in, “For shizzle, my nizzle.”When used with “the,” is a complimentary adjective.
What does Tsvuak mean in Yiddish?
hypocrite
Etymology. Yiddish צבֿעק ‘hypocrite’ from Hebrew צבוע ‘hypocrite; hypocritical’ with Slavic depreciative suffix -ak.
What is a putz in Yiddish?
Yiddish puts, literally, “finery, show,” probably from putsn “to clean, shine”; akin to German putzen “to adorn, clean”